Basta Pasta!

As we kick off a new season – today we are officially on Summer 2011! – visions of beaches, the outdoors, and bikinis are on our minds!

I bought a bikini on Saturday and hang it on my dresser, just to stay on track and see it first thing in the AM and in the PM.

It is great how having a reminder keeps you on track – thinking about better food choices and keeping you motivated about each workout.

Aujourd’hui officiellement l’été 2011 a commencé et la  vision de plages, des jardins à la campagne, et des bikinis envahissent nos esprits !

J’ai acheté un bikini, le samedi dernier et je l’ai accroché sur ma commode, juste pour le voir comme première chose le matin et le soir et me dire que j’y dois rentrer dans quelque semaine.

C’est génial comme le fait d’avoir un rappel vous permet de rester sur la bonne voie - de penser à de meilleurs choix alimentaires et à vous motiver sur chaque séance d’entraînement.

To strengthen my will in the daily battle against PLUS kilos, I also painted an old T- shirt with the slogan “Mort aux glucides! Death to glucides!

…Yes I painted it with colors specifically for fabric and « baked » it like a cake for few minutes to fix the color. It’s fun!

It’s a bit dramatic I know as, typical Italian,  I love pasta and bruschetta more than anything…

but for the next few weeks my aim is to decrease the layer of jelly belly.

Pour renforcer ma volonté dans la bataille quotidienne contres les PLUS KILOS, j’ai également peint un vieux T- shirt avec le slogan :  »Mort aux glucides!

Euh oui ! C’est bien moi qui a fait cet œuvre d’art! Et je l’ai aussi « cuite » dans le four come un cake!

C’est un peu dramatique comme résolution, je sais …surtout pour une italienne comme moi qui aime les pâtes et les bruschetta plus que tout …

Mais  mon objectif pour les prochaines semaines est vraiment de diminuer la couche de Jelly sur mon ventre…mais je vais essayer avec tous les moyens !

I will wear  my t-shirt  anytime I‘ll go jogging around the lake in the Bois de Boulogne and I will be starving in front of chicken breast and steamed vegetables.

J’adore mon t-shirt et je le porterai chaque fois j’irai faire du jogging au tour du lac du Bois de Boulogne et aussi chaque fois je me trouverai à mourir de faim en face au blanc de poulet et de légumes - vapeur.

And you, how do you feel about wearing a bikini in few days?

Et vous, comment vous sentez-vous face au grand moment du bikini?